Can I synchronize my Zimbra mailbox with my Microsoft Outlook client through ZeXtras Mobile

Yes and no.

Microsoft Outlook 2013 features is EAS14-compatible, while any previous version only feature the MAPI protocol which is unsupported by ZeXtras Mobile.